Banjaluka: Bez tumača nema braka

Osobe oštećenog sluha prilikom vjenčanja sami angažuju i snose troškove obezbjeđivanja sertifikovanog ili sudskog tumača znakovnog jezika.

Kako smo saznali u Gradskoj upravi tim osobama nije dozvoljeno da im rodbina ili prijatelji prevode riječi matičara u ceremoniji sudbonosnog da.

Šef Odsjeka za upravne poslove i građanska stanja u Gradskoj upravi Diana Džaja-Jokić je navela da su mladenci dužni da samostalno obezbijediti ovlašćenog tumača.

Informacije o mogućnosti i cijeni angažovanja sertifikovanog tumača gestovnog jezika ili sudskog tumača znakovnog jezika građani mogu potražiti od Udruženja gluvih i nagluvih – kazala je Džaja-Jokićeva.

Sekretar tog Udruženja Rajko Milošević istakao da je koliko je njemu poznato da na području grada postoji samo jedan sudski tumač gestovnog jezika.

Mladenci plaćaju usluge angažovanja ovlašćenog tumača po cijeni od 50 maraka, jer brak se ne može zaključiti bez pečata ovlašćenog tumača – rekao je Milošević.

Banjalučanka Jovana Smiljić kazala je kako svaki grad treba da obezbijedi tumača znakovnog jezika za mladence oštećenog sluha umjesto da sami moraju obezbjeđivati ove usluge.

Potpuno je prirodno da se vjenčavaju i ljudi oštećenog sluha, te gradske vlasti trebaju obezbijediti tumača kojeg mladenci neće plaćati iz svog džepa – rekla je Smiljićeva.

Istakla je da niko nije sam odabrao oštećen sluh ili neki drugi fizički nedostatak da bi morao snositi troškove normalnog i prirodnog funkcionisanja u društvu.

Mjesta ceremonije

Diana Džaja-Jokić rekla je da se za vjenčanja u službenim prostorima Grada Banjaluke i mjesnim kancelarijama ne plaća taksa za vjenčanje.

Pri zaključenju brakova za vjenčanja izvan službenih prostora, u skladu sa Odlukom o posebnim uslugama i naknadama iz oblasti opšte uprave plaća se naknada u iznosu od 200 maraka – istakla je Džaja-Jokićeva.

Izvor: Glas Srpske